1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
يعيش معظمنا في عالمين على الأقل.

2
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
العالم الحقيقي، حيث نحن تحت رحمة الظروف،

3
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
والعالم في اللاوعي،

4
00:00:12,000 --> 00:00:15,000
مكان آمن حيث يمكننا الهروب.

5
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
ينتقل الحد الأقصى بين هذه العوالم رغماً عنه.

6
00:00:19,000 --> 00:00:23,000
هنا، نحن فقط، يعيش في صندوق في زقاق.

7
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
الشخص الوحيد الذي يهتم به حقًا هو جولي وينترز،

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
عاملة اجتماعية مستقلة.

9
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
لكن في بانجيا، العالم الآخر، يحكم المناطق النائية،

10
00:00:32,000 --> 00:00:36,000
وهو حامي جولي، ملكة الغابة.

11
00:00:36,000 --> 00:00:41,000
هناك، يهتم بها، لكنه دائمًا ما ينتهي به الأمر مرة أخرى إلى العالم الحقيقي.

12
00:00:41,000 --> 00:00:47,000
وأنا، السيد جورن، أنا فقط من يستطيع رؤية هذا السر

13
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
الذي يوحدهم يمكن أن يدمرهم.

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
يمكن أن أكون مفيدا.

15
00:00:52,000 --> 00:00:56,000
البخيل، أعتقد أنني سأحصل على بعض المرح معهم أولا.

16
00:00:56,000 --> 00:00:58,000
لا!

17
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
لا!

18
00:01:05,000 --> 00:01:07,000
هل تحتفظ بكل عصي الهوكي هذه؟

19
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
نعم، كان ذلك غريبًا حقًا.

20
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
كيف اقتحم هذا الشيء الأبيض هنا وأمسك برأس والدي واختفى.

21
00:01:13,000 --> 00:01:14,000
هاه.

22
00:01:14,000 --> 00:01:16,000
نعم، كان ذلك غريبا.

23
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
لكن بعد قضاء وقت طويل مع ماكس، لا أستطيع أن أقول المزيد.

24
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
أنا أكره والدي، الذي يتظاهر بأنه ميت.

25
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
عندما كان طوال الوقت ذلك القاتل الغبي والمغتصب، السيد جورن.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,000
أم أنك تكرهينه لأنه تركك؟

27
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
وقمت بقطع رأسه!

28
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
هذا هو أشجع شيء سمعت عنه.

29
00:01:34,000 --> 00:01:36,000
لا يا سارة.

30
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
كان الشيء الأكثر شجاعة هو الاستماع إليه.

31
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
جيد جداً يا دكتور.

32
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
تأكد من أن هذه الأقواس جميلة وضيقة.

33
00:01:49,000 --> 00:01:52,000
عليك أن تبقي الحبل الشوكي القديم في مكانه، أليس كذلك؟

34
00:01:52,000 --> 00:01:54,000
أوه ، والوثيقة.

35
00:01:54,000 --> 00:02:00,000
لا تتوتر في وجهي لمجرد أن هناك جيشًا صغيرًا من جيشه ينتظر خلف هذا الباب.

36
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
ليس الأمر كما لو أنهم سوف يلتهمونك بمجرد الانتهاء من خياطة رأسي مرة أخرى.

37
00:02:05,000 --> 00:02:07,000
دعني أستمتع بك يا دكتور.

38
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
لدينا حكاية خرافية قليلا.

39
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
كان اسمي في ذلك الوقت هو Artemis Peek-Own.

40
00:02:13,000 --> 00:02:17,000
لقد كان وزني أخف بحوالي عشرة أرطال وكنت شخصًا أنيقًا جدًا.

41
00:02:17,000 --> 00:02:22,000
هذه قصة فتاة صغيرة مازلت أعرفها.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,000
مرحباً، أنت تتذكرني.

43
00:02:24,000 --> 00:02:26,000
هناك منزلنا.

44
00:02:26,000 --> 00:02:30,000
أمي وأبي، غرفتي.

45
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
أنا أحب الدردار القديم خارج نافذتي.

46
00:02:33,000 --> 00:02:37,000
أجلس تحته أحيانًا وأتظاهر بأنني ملكة الغابة.

47
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
وخوض المغامرات.

48
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
ثم أعود إلى الداخل وأحتضن في السرير وأنا آمن.

49
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
والدي يرسم المباني.

50
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
يرسم الدواخل لمباني المكاتب في وسط المدينة.

51
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
هذا هو ردهة فندق Dexter Basko، وهو مبنى ما.

52
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
وسوف تكون جميلة إذا تم بناؤها.

53
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
إذا كنت سأعمل في مبنى، فهذا هو المكان الذي سأعمل فيه.

54
00:02:59,000 --> 00:03:03,000
أراد أبي أن يرسم أغلفة الكتب ذات الغلاف الورقي، لكنه لم يفعل.

55
00:03:03,000 --> 00:03:06,000
تقول ماما: لأن الناشرين أغبياء.

56
00:03:06,000 --> 00:03:14,000
أحيانًا عندما يظن أنني نائم، يطعن أبي رسوماته بقلم الرصاص مرارًا وتكرارًا ويقول أشياء سيئة.

57
00:03:14,000 --> 00:03:19,000
رائحة أبي دائمًا تشبه رائحة الخزانة، التي تحتوي على الكثير من الأحذية والقبعات المصقولة.

58
00:03:19,000 --> 00:03:24,000
الأم جميلة، لكنها تقول دائمًا إنها مجرد ثرثارة.

59
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
أوه، مرحباً، سيد والترز.

60
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
لا، جون ليس في المنزل.

61
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
لا يمكنك أن تعطيه الزيادة؟

62
00:03:32,000 --> 00:03:38,000
نعم، أنا أفهم ذلك تمامًا، لكن جون سيصاب بالدمار.

63
00:03:38,000 --> 00:03:41,000
سوف يكره أن يتركك.

64
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
يترك؟ أوه نعم.

65
00:03:44,000 --> 00:03:49,000
لقد كان السيد تيت اللطيف يتصل بك كل يوم، مرتين في بعض الأيام.

66
00:03:49,000 --> 00:03:56,000
لكن جون يستمر في قول أنه يفضل البقاء معك إذا كان لديه المزيد.

67
00:03:56,000 --> 00:03:59,000
أنت تستطيع. سوف تفعلها.

68
00:03:59,000 --> 00:04:02,000
كريم جدًا منك يا سيد والترز.

69
00:04:02,000 --> 00:04:06,000
خمين ما؟ جاء الرجل العجوز والترز.

70
00:04:06,000 --> 00:04:12,000
من فضلك لا تتحدث عن العمل. أنت تعرف أنه يجعل رأسي يدور.

71
00:04:12,000 --> 00:04:15,000
بيتزا لكلتا فتياتي.

72
00:04:15,000 --> 00:04:20,000
أنا وأبي لدينا الكثير من الأشياء المشتركة. الأخطاء، على سبيل المثال.

73
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
ايه، خطأ.

74
00:04:22,000 --> 00:04:26,000
ايه، خطأ. ربما ستخرج من هنا بمفردها

75
00:04:26,000 --> 00:04:30,000
اه أوه. حان وقت العشاء، جميعاً.

76
00:04:30,000 --> 00:04:34,000
الأم دائما تفعل ما يجب القيام به.

77
00:04:34,000 --> 00:04:38,000
أعتقد أن هذا ليس شيئًا في مصلحتنا، وهي تتظاهر بأن ذلك لم يحدث.

78
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
أعتقد أن هذا هو ما يعنيه كونك أمًا.

79
00:04:42,000 --> 00:04:49,000
في أحد الأيام، وجدت أرنبًا في الطريق، مسحوقًا مثل قطعة من الطين.

80
00:04:49,000 --> 00:04:52,000
مثل الطين الذي أصنع منه بيوتي الوهمية.

81
00:04:52,000 --> 00:04:55,000
إنه مؤلم. صراخ.

82
00:04:55,000 --> 00:04:58,000
لم أعرف بهذه الصرخة الطيبة.

83
00:04:58,000 --> 00:05:01,000
ولكن ربما أستطيع أن أجعل الأمر أفضل.

84
00:05:01,000 --> 00:05:05,000
وكأنني أصلح بيوتي بعد أن حطمتها بالمطرقة.

85
00:05:05,000 --> 00:05:09,000
آخذه إلى المنزل حتى يكون صديقي.

86
00:05:09,000 --> 00:05:11,000
لم يعد الصراخ بعد الآن.

87
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
ولكن الآن كل ما يفعله هو النظر إلي والانتظار.

88
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
معدتي تؤلمني.

89
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
لقد جاء العم بالفعل للزيارة ذات يوم.

90
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
اعتقدت أن أمي قالت أنه انتقل.

91
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
لقد ذهب للتو إلى أستراليا.

92
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
لكنه عاد الآن.

93
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
يبقى في القاعة بالنسبة لي.

94
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
في بعض الأحيان يصفر.

95
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
أعتقد أنني أحبه حسنًا.

96
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
لقد عدتما أمر لا يصدق.

97
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
انها مثل أي شيء كنت قد رأيت من قبل.

98
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
إيرويلز، حجم غطاء المحرك الذي أنت...

99
00:05:39,000 --> 00:05:43,000
إلا عندما يُحدث ضجيجًا كبيرًا للعقيد كانجارو.

100
00:05:43,000 --> 00:05:46,000
في بعض الأحيان أعتقد أنه يشبه دميتي تمامًا.

101
00:05:46,000 --> 00:05:50,000
يحب الأب التحدث معه لساعات ليضحك معه.

102
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
ثم يغادر.

103
00:05:52,000 --> 00:05:54,000
فقط يقود بعيدا.

104
00:05:54,000 --> 00:05:56,000
وبعد ذلك أنا وحدي.

105
00:05:56,000 --> 00:05:59,000
وحيدا مع صديقي الصغير.

106
00:05:59,000 --> 00:06:02,000
الأرنب تحت سريري طوال الوقت الآن.

107
00:06:02,000 --> 00:06:04,000
انه لا يتحسن.

108
00:06:04,000 --> 00:06:09,000
إنه يصدر صوت كشط بسيط ولكنه ساق جيدة.

109
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
أستطيع أن أسمع ذلك في كل وقت الآن.

110
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
حتى عندما أكون في الفناء تحت شجرتي.

111
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
ليلة سعيدة اليقطين.

112
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
طاب مساؤك.

113
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
لم يعد هناك شيء ممتع.

114
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
كل ما يمكنني فعله هو سماع هذا الضجيج.

115
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
معدتي تؤلمني.

116
00:06:29,000 --> 00:06:32,000
ثم فجأة يتوقف.

117
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
أريد أن أجعله أفضل.

118
00:06:34,000 --> 00:06:37,000
لكنني لست متأكدا كيف.

119
00:06:38,000 --> 00:06:41,000
جولي، هل يمكنني التخلص من السجلات المتشققة؟

120
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
لا.

121
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
أواني الزهور المكسورة؟

122
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
لا.

123
00:06:44,000 --> 00:06:46,000
لا يمكنك أن تأخذ كل هذه الأشياء.

124
00:06:46,000 --> 00:06:48,000
تقسيم كرات الجولف؟

125
00:06:48,000 --> 00:06:49,000
أنت لا تلعب حتى.

126
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
أنت لا تعرف أبدا.

127
00:06:51,000 --> 00:06:57,000
إذن يا دكتور، هل يفاجئك أنني يا سيد جولد، تلميذ للسخرية؟

128
00:06:57,000 --> 00:07:00,000
حسنا، أنا كذلك.

129
00:07:00,000 --> 00:07:04,000
على سبيل المثال، اللون الأبيض هو الذي جاء من المناطق النائية لإنقاذي.

130
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
يتم تعذيبه حاليا من قبل إخوته، الظلام.

131
00:07:08,000 --> 00:07:10,000
وعلى الرغم من أنه أنقذني من فصيل بوتير.

132
00:07:10,000 --> 00:07:14,000
ويمكنني إنهاء تعذيبه بكلمة واحدة فقط.

133
00:07:14,000 --> 00:07:15,000
أنا لن.

134
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
أجد ذلك مثيرًا للسخرية جدًا.

135
00:07:17,000 --> 00:07:23,000
ومع ذلك، بما أنك تعلم أنه بمجرد الانتهاء من ذلك، فمن المحتمل أن يعذبك الظلام أيضًا.

136
00:07:23,000 --> 00:07:28,000
أستطيع أن أرى لماذا تضيع عليك الجوانب الأكثر دقة من محنته.

137
00:07:28,000 --> 00:07:29,000
شفقة.

138
00:07:29,000 --> 00:07:31,000
للمتابعة.

139
00:07:34,000 --> 00:07:35,000
جون؟

140
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
لا أستطيع النوم.

141
00:07:37,000 --> 00:07:41,000
يبدو الأمر كما لو أن الأرنب يكشط أسفل معدتي.

142
00:07:41,000 --> 00:07:45,000
جون، علينا أن نفعل شيئا.

143
00:07:45,000 --> 00:07:49,000
أنا غاضب من الأرنب لأنه مريض ويزعجني.

144
00:07:49,000 --> 00:07:54,000
انهض لكي تكون على قيد الحياة.

145
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
يقطين، هل يمكننا رؤية ما لديك هناك؟

146
00:08:01,000 --> 00:08:08,000
يا عزيزتي، أعتقد أن الأرنب يحتاج إلى العيش في المرآب ليتحسن.

147
00:08:08,000 --> 00:08:13,000
اللهم انظر إلى ساقها.

148
00:08:13,000 --> 00:08:16,000
كان ذلك قويًا جدًا، أليس كذلك يا جون؟

149
00:08:16,000 --> 00:08:19,000
الأرنب؟ يغادرون.

150
00:08:19,000 --> 00:08:23,000
أعرف فقط أنني لا أستطيع مساعدة الأرنب.

151
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
هل لديك سكاكين الغواكامولي؟

152
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
نعم.

153
00:08:26,000 --> 00:08:28,000
هل قمت بتغليف أكواب ستار تريك التذكارية؟

154
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
نعم.

155
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
ماذا عن مشكال باستر كيتون وسكين الحيوانات الأليفة؟

156
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
فهمتها. نحيف.

157
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
جيز. أنا أعرف كيف أحمل الأشياء.

158
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
جولي، هل أخبرته بعد؟

159
00:08:38,000 --> 00:08:39,000
ماذا؟

160
00:08:39,000 --> 00:08:43,000
أنني أعتقد أن لدينا علاقة اعتمادية وأنني سأغادر المدينة؟

161
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
لا أعرف كيف.

162
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
فكرة جميلة. لماذا لا تخبره بذلك؟

163
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
يمين. لماذا لا تخبره؟

164
00:08:49,000 --> 00:08:53,000
أنت الشخص الذي يعتمد عليه بشكل سقيم والذي يعتمد عليه بالكامل

165
00:08:53,000 --> 00:08:56,000
وجود مؤلم، وحيد، وبائس.

166
00:08:56,000 --> 00:08:59,000
من هو الدعم الوحيد الذي يحظى به في برد سارة؟

167
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
اجعل هذا الطريق أصعب، أليس كذلك؟

168
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
مهلاً، ربما لا أريدك أن تغادر أيضاً.

169
00:09:05,000 --> 00:09:10,000
يحاول أبي وأمي التحدث معي بشأن الأرنب.

170
00:09:10,000 --> 00:09:14,000
اسمع يا عزيزتي. انها حقا للأفضل.

171
00:09:14,000 --> 00:09:17,000
يشرحون كيف أن الطبيب البيطري لا يستطيع فعل أي شيء.

172
00:09:17,000 --> 00:09:21,000
لكن على الأرنب أن ينتظر في المرآب حتى يأتي الله من أجله.

173
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
يقولون لي أن الموت جزء طبيعي من الحياة.

174
00:09:25,000 --> 00:09:28,000
وبعد فترة لم أعد أسمعهم.

175
00:09:28,000 --> 00:09:30,000
ولا أستطيع سماع صوت الخدش في المرآب.

176
00:09:30,000 --> 00:09:33,000
كل ما أستطيع سماعه هو ما أريد.

177
00:09:33,000 --> 00:09:38,000
مثل ضجيج مشطي الذي يأتي من خلال شعر الدمية.

178
00:09:38,000 --> 00:09:41,000
الشعر يصدر الكثير من الضوضاء.

179
00:09:41,000 --> 00:09:44,000
لا شيء يبدو هو نفسه بعد الآن.

180
00:09:44,000 --> 00:09:47,000
لا تقلق. إنه أنا فقط.

181
00:09:47,000 --> 00:09:51,000
عم هاردي، هل تعتقد أن الأرنب مات بعد؟

182
00:09:54,000 --> 00:09:57,000
جولي هوني، لقد كسرت دميتك.

183
00:09:57,000 --> 00:10:00,000
تعال هذا الرأس مباشرة.

184
00:10:00,000 --> 00:10:04,000
أنا وأمك قلقان عليك يا عزيزتي.

185
00:10:04,000 --> 00:10:07,000
لا يجب أن تفكر في الأرنب كثيرًا.

186
00:10:07,000 --> 00:10:12,000
من المحتمل أن تتحسن الأمور قريبًا.

187
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
أمين.

188
00:10:13,000 --> 00:10:33,000
الأب لا يستطيع أن يكذب بنفس جودة الأم.

189
00:10:33,000 --> 00:10:38,000
كنت أعلم أن أمي ستأتي، لأن أمي تصلح كل شيء دائمًا.

190
00:10:38,000 --> 00:10:45,000
لكنها تترك لها الأهمية، فتعتني بها.

191
00:10:45,000 --> 00:10:52,000
أو يجعلها تختفي، حتى لا نضطر إلى التفكير في الأمر.

192
00:10:52,000 --> 00:10:55,000
هكذا تنتهي قصتنا الصغيرة يا دكتور.

193
00:10:55,000 --> 00:10:59,000
ليس بضجة أو أنين، بل بالضربة.

194
00:10:59,000 --> 00:11:03,000
لم تذكر جولي الصغيرة تلك الحادثة أبدًا.

195
00:11:03,000 --> 00:11:08,000
لقد فعلت شيئًا لأمها أو لأبيها في ظل جولي في تلك الليلة.

196
00:11:08,000 --> 00:11:11,000
بطريقة ما كانت تبلغ من العمر ثماني سنوات منذ ذلك الحين.

197
00:11:11,000 --> 00:11:15,000
تعلمت جولي شيئًا من والدتها في تلك اللحظة.

198
00:11:15,000 --> 00:11:20,000
شيء ستستخدمه بعد سنوات عندما تتعرض للهجوم وتُترك لتموت.

199
00:11:20,000 --> 00:11:25,000
القدرة على القمع والغمر والدفن.

200
00:11:25,000 --> 00:11:28,000
تنتقل من الأم إلى الابنة.

201
00:11:28,000 --> 00:11:32,000
ألم مواجهته مقابل ألم إبقائه منخفضًا.

202
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
كل تلك النفايات عديمة الفائدة في منزل جولي، لن تتخلى عنها.

203
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
أعتقد أنه يمكنك القول إنه موقف لا يربح فيه أحد، أليس كذلك يا دكتور؟

204
00:11:39,000 --> 00:11:43,000
لكن في الواقع، لا يمكنك قول أي من ذلك، أليس كذلك يا دكتور؟

205
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
أنتم لستم، كما نقول، كلكم هنا.

206
00:11:45,000 --> 00:11:46,000
أو معظمكم هنا.

207
00:11:46,000 --> 00:11:50,000
ولكن بعضكم هناك، وبعضكم هناك.

208
00:11:50,000 --> 00:11:52,000
حسنا، أنت تعرف ما أعنيه.

209
00:11:52,000 --> 00:11:54,000
أو بطة برية.

210
00:11:54,000 --> 00:11:57,000
لقد كانت تنتفخ.

211
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
إذن، أنت مستعد؟

212
00:11:59,000 --> 00:12:02,000
فقط حول. الأمور أصبحت أكثر وضوحا هنا الآن.

213
00:12:02,000 --> 00:12:07,000
عندما كنت محاصرًا في المناطق النائية، ظللت أقابل نسخًا صغيرة من نفسي.

214
00:12:07,000 --> 00:12:10,000
أعتقد أن هذا يعني أنه لا يزال هناك الكثير من الأشياء لأتعلمها عن نفسي

215
00:12:10,000 --> 00:12:12,000
قبل أن أتمكن من البدء في العبث مع الآخرين.

216
00:12:12,000 --> 00:12:16,000
أفترض أنك تحتفظ بهذه المجرفة القديمة الصدئة أيضًا.

217
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
لا يا سارة. رميها خارجا.

218
00:12:20,000 --> 00:12:36,000
أنقذوا وطنكم، أيها الأصدقاء الأعزاء، وتعالوا مجددًا لتروا أسرار غرائب ​​قناة NTV.


